ไง
มีอะไรเหรอ
มีคนบนรถไฟใต้ดินเลียคอฉัน มันเลียคอฉัน
วิลลี่ยังไม่ตาย
พวกเธอทำอะไรกันอยู่
แม่ฉันโทรมา
พวกเขาจะลงข่าวประกาศงานหมั้นเราใน
หนังสือพิมพ์ท้องถิ่น
ฉันเลยหารูปสวยๆ ของเราอยู่
โอ้ ฉันเกรงว่ามันจะไม่มีนะ
ไม่จริงสักหน่อย รูปสวยๆ ของเรามีตั้งเยอะ
ไม่ เรามีรูปสวยๆ ของเธอ
ยืนอยู่ข้างผู้ชายที่ทำแบบนี้
พระเจ้า
นั่นมันคนโรคจิตที่อยู่กับเธอ ที่เทพีเสรีภาพนี่
ฉันไม่รู้ว่าเพราะอะไร แต่ฉันมีรูปดีๆ ไม่ได้เลย
รูปนี้สวยดีนะ
ใช่สิ ก็ฉันไม่อยู่ในรูป
ฉันรู้ แต่ดูฉันสิ ผิวแทนสวยเชียว
ทำไมพวกเธอไม่ไปจ้างช่างภาพมืออาชีพ
ถ่ายรูปให้ล่ะ
ความคิดดีนี่
ฉันว่าพวกเขาคงมี เครื่องเป่าลมแบบนั้นแน่ๆ
ใช่ เยี่ยมเลย
มีแบบนั้นอยู่ข้างๆ แชนด์เลอร์จะได้ไม่ดูโง่เท่าไร
แชนด์เลอร์ นายคิดว่าไง
ก็ได้ แต่ฉันเตือนไว้ก่อนนะ
ฉันคนนี้ไม่ไป
ฉันคนนี้ไป
พวก ลูกเลย์อัปย้อนหลังลูกนั้น
แล้วพวกสามแต้มอีกล่ะ
โคตรเจ๋ง
และคราวนี้พวกเขา ก็เกือบให้เราเล่นด้วยแล้ว
นี่ ดูสิ ฟีบี้กำลังคุยอยู่กับ หนุ่มร้านกาแฟผู้น่ารัก
อ๋อ พวกเธอเรียกเขาว่า "หนุ่มร้านกาแฟผู้น่ารัก" เหรอ
เราเรียกเขาว่า "ฮัมตอนฉี่"
ใช่ และเราเรียกรอสส์ว่า "อ้อยอิ่งในห้องน้ำ"
ไง ทุกคน
ฮัมตอนฉี่เพิ่งชวนฉันออกเดต
เดี๋ยว ฉันนึกว่าเขาแต่งงานแล้ว
ใช่ แต่เขากำลังจะหย่า
รอสส์ นายอาจจะรู้จักเขาก็ได้
มันไม่ใช่ชมรมนะ
ฟีบี้ ถ้าเขากำลังจะหย่า
จะดีเหรอที่จะเริ่มคุยกับเขา
นี่ ผู้ชายที่ผ่านการหย่า ไม่ใช่คนไม่ดีนะ
พวกเขาเขียนประโยคนั้นไว้ บนทิชชูที่ชมรม
ฉันต้องกลับไปทำงานแล้ว
อีกครึ่งชั่วโมงกว่าจะเข้างานนี่
ใช่ แต่แท็ก ผู้ช่วยฉัน ซิตอัปในห้องทำงานช่วงพักเที่ยง
ฉันล่ะอยากจะกินเขาเป็นอาหารว่าง
เรช ถ้าเธอชอบผู้ชายคนนี้ เธอจะจ้างเขาทำไม
เธอก็รู้ใช่ไหมว่าเธอคบเขาไม่ได้
ฉันรู้ เรื่องนั้นฉันรู้ดี
ถึงอย่างนั้น เราก็พูดกันขำๆ ว่า เราใช้เวลาด้วยกันมากขนาดนี้
เขาน่าจะเรียกฉันว่าภรรยาในที่ทำงาน
อีกสักพักเขาจะได้เรียกเธอว่า "ผู้หญิงที่เขารู้จักที่ถูกไล่ออก"
ฉันไม่ถูกไล่ออกหรอก เพราะฉันจะไม่แสดงออกอะไร
งั้นเธอคงไม่ว่าใช่ไหม ถ้าเขาจะคบกับคนอื่น
ทำไม เขาคบเหรอ
เขาคบใครอยู่ใช่ไหม
เขาคบกับนางร่านแผนกการตลาดนั่นสินะ
บางทีฉันน่าจะเปิดชมรมผู้ชายหย่านะ
พวก นั่นน่าเศร้ามาก
ฉันทำสนามบาสไว้ด้านหลังก็ได้
ฉันเล่นด้วยได้ไหม
วันนี้ไม่ซิตอัปเหรอ แท็ก
ผมเพิ่งเสร็จครับ
เหรอ งั้นลงไปต่ออีกสิบที
อะไรนะครับ
ตอนเที่ยงฉันดื่มมา รายงาน...
รายงานต้นทุนมาหรือยัง
ครับ ผมกรอกมันแล้วเมื่อคืน
เยี่ยม ช่วยถ่ายเอกสาร ให้ฉันสี่ชุดได้ไหม
- ได้ครับ - เยี่ยม ขอบใจนะ
ไง เรเชล
ไงเมลิสซ่า ว่าไง
ฉันกำลังจะออกไปซื้อของ มาใส่กระเป๋าเป้น่ะ
พวกผลไม้อบแห้ง กราโนลา อะไรแบบนั้น
มีอะไรเหรอ
แท็กอยู่ไหมคะ
ไม่อยู่ ทำไมเหรอ
ฉันว่าจะคุยกับเขา เรื่องไปหาอะไรทำกันคืนนี้
จริงเหรอ
เธอแอบชอบแท็กล่ะสิ ใช่ไหม
ค่ะ เราจีบกันไปมานิดหน่อย
แต่ฉันหวังว่าคืนนี้
มันจะก้าวหน้าไปมากกว่านั้น
โอเค ใจเย็น เมลิสซ่า
นี่ไม่ใช่ห้องแต่งตัวนะ
แต่ว่านะ ฉันจำได้ว่าเขาบอกว่าคืนนี้มีนัดนะ
- ไม่นะ - ใช่สิ
เอาล่ะ กลับไปทำงานได้
นั่นกระเป๋าของแท็กไม่ใช่เหรอ
เมลิสซ่า เธอรู้ไหม
ฉันไม่อยากขึ้นชื่อว่า เป็นตัวร้ายในบริษัทนะ
แต่ฉันจะโทรหาหัวหน้าเธอ
เยี่ยม
เยี่ยมครับ มอนิก้า
เยี่ยม
เอาล่ะ แชนด์เลอร์ ลองยิ้มดูหน่อยไหมครับ
ได้ครับ
ขอโทษนะครับ เก้าอี้มันอึดอัดหรือเปล่า
เปล่าครับ ผมนี่แหละ
แชนด์เลอร์ ที่รัก ฉันรู้ว่านายทำได้
นายยิ้มสวยจะตาย
- จริงเหรอ - ใช่
โอเค งั้นนายอาจจะไม่ต้องยิ้ม
ลองทำอย่างอื่นดีกว่า ลอง...
- ลองทำหน้าเซ็กซี่ดู - โอเค
หรือไม่ดีกว่า
ไง โจอี้ นายมาทำอะไรที่นี่
ฉันมีคัดตัวแถวนี้
แต่ดันทำซอสเลอะเต็มเสื้อเลย
เธอมีเสื้ออีกตัวไหม
มีสิ
เอ้านี่
เยี่ยม
เธอมียี่ห้ออื่นนอกจากราล์ฟ ลอเรนไหม
คิดว่าไม่นะ โจ
โอเค งั้นตัวนี้ก็ได้
นี่ ฟังนะ คืนนี้เธอทำอะไรไหม
ไม่นะ ทำไม
นายคิดยังไง ถ้าจะให้พาแท็ก ผู้ช่วยฉันไปเที่ยว
ฉันจ่ายเอง
เรช ฉันบอกเลยว่า ต้องใช้เงินเยอะหน่อยนะ
ถ้าจะให้ฉันพาผู้ชายออกเดต
ฉันไม่ได้ขอให้นายพาเขาออกเดต
อ้าวเหรอ
- เพราะฉันกำลังอยากได้เงินพอดี - ไม่
โจอี้ ก็แค่
เขาเพิ่งย้ายมาเมืองนี้
และฉันรู้ว่าเขาไม่มีเพื่อนผู้ชายเลย
แค่พาเขาไปดูบอลหรืออะไรก็ได้
ฉันจะขอบคุณมาก
- ได้สิ - โอเค
- ได้ ไม่มีปัญหา - ขอบใจนะ
- โดนัทนี่ - ใช่
โอเค
ฉันรู้แล้ว
ลองทำหน้าแบบ
พิศวงแบบสุดๆ
นึกออกไหม นึกภาพอนาคตของเรา
และคิดถึงชีวิตคู่ และวันข้างหน้าของเรา
แชนด์เลอร์ หน้านายเป็นอะไร
รูปนี้จะต้องสื่อว่า "เกลเลอร์กับบิงจะแต่งงานกัน"
ไม่ใช่ "สาวท้องที่ช่วยไอ้งั่งที่จมน้ำ"
นี่ อย่าหัวเราะเยาะเขา
เขาเป็นไอ้งั่งจมน้ำของฉัน
นั่นแหละๆ ถ่ายเลยค่ะ
(เซ็นทรัลเพิร์ก)
ฉันชอบรูปนี้นะ
มันดูสื่อว่า "ฉันรักเธอ และเพราะอย่างนั้นฉันถึงต้องฆ่าเธอ"
มันไม่แย่ทุกรูปหรอกน่า
ไหนหารูปที่นายทำตาแบบในห้องนอนซิ
อ๋อ นั่นไง
พระเจ้า ฉันทำตาแบบนั้นในห้องนอนเหรอ
ทำไมเธอถึงยอมนอนกับฉัน
นายอยากจะเริ่มจริงๆ เหรอ
ฉันสนุกมากเลยค่ะ
ผมด้วยครับ
เสียใจด้วยนะครับ ที่ผู้ชายในรถไฟใต้ดินเลียคอคุณ
ไม่เป็นไรค่ะ เขาเป็นเพื่อนฉัน
ผมไม่ได้จะทึกทักไปเองนะครับ
แต่ผมมีตั๋วดูประกวด เต้นลีลาศรอบชิงสองใบ
คืนพรุ่งนี้ เผื่อคุณอยากไป
ค่ะ ฉัน...
คือว่านะ
แบบว่าฉันพลาดรอบรองไปแล้ว ฉันว่าฉันคงดูไม่เข้าใจ
ผมรู้ครับว่ามันไม่น่าดูสุดๆ
แต่หัวหน้าผมให้ตั๋วมาและ...
ไม่นะ พระเจ้า
โอเคค่ะ อย่าสติแตก ฉันจะไป
ไม่ครับ คือ...
วิตนีย์ อดีตภรรยาผมอยู่ข้างนอก
ผมเจอหน้าเธอตอนนี้ไม่ได้ ผู้หญิงคนนั้นเป็นบ้า
โอเคค่ะ รู้แล้ว เดี๋ยวนะคะ
- นี่ รอสส์ - ไง
คือ ข้างนอกนั่นคือวิตนีย์ ภรรยาเก่าของไคล์
นายคิดว่าพอจะเบี่ยงเบนความสนใจ ให้เราหลบออกไปได้ไหม
อะไรนะ ไม่เอา
เหรอ โอเค แต่ฉันมีตั๋วดูประกวด เต้นลีลาศรอบชิงสองใบนะ
ฉันว่าไม่ดีกว่า ฟีบส์
ก็ได้ ฉันจะช่วย
- แต่เพราะว่าเห็นเธอเป็นเพื่อนนะ - โอเค
ไง จินเจอร์
เอาล่ะ ฉันขอกุญแจฉันคืน
ฉันไม่มีสักหน่อย
ก็เห็นอยู่ตรงนั้น
ก็ได้ เชอร์ล็อก
โทษทีนะ แต่เธอไปดีกว่านะ ฟีบส์
ก็ได้ ฉันแค่อยากขอบคุณที่
ช่วยหันเหความสนใจภรรยาเก่าของไคล์
อ๋อ ใช่ ไม่เป็นไร ไว้คุยกันนะ
โอเค
ไงครับ วิตนีย์
ไงคะ รอสส์
คุณพร้อมทานมื้อเช้าหรือยังคะ
ครับ
ภรรยาเก่าไคล์เหรอ ฉันให้นายหันเห ความสนใจ ไม่ได้ให้ออกเดตกับเธอ
ไง ขอโทษทีครับ ขอเวลาผมคุยกับผู้หญิงคนนี้
ที่เมื่อคืนไม่ได้ค้างที่นี่ สักครู่นะครับ
- ได้ค่ะ - โอเคครับ
ฉันก็หันเหความสนใจเธอ และเราก็กำลังมีความสุข เข้าใจไหม
ดูประกวดเต้นลีลาศเนี่ยนะ
ใช่ ซึ่งมันทำให้เรารู้ว่า เราทั้งคู่เป็นคนที่เจ๋งมาก
โอเค ฟังนะ รอสส์
ไคล์เพิ่งเล่าเรื่องแย่ๆ ของเธอ ให้ฉันฟัง
อย่างเช่นอะไร
อย่างเช่น เธอเป็นคนใจร้ายมาก
และเธอชอบจับผิด แล้วก็ นี่
เธอเป็นคนที่จะทาสีห้อง ด้วยสีที่สดมากๆ
โดยไม่แม้แต่จะถามนายก่อน
โอเค
และเธอใช้เซ็กส์เป็นอาวุธ
โอเค ขอบใจที่เตือน
ตอนกินมื้อเช้าฉันจะระวังการทาสีห้อง กับการใช้เซ็กส์เป็นอาวุธให้มาก
นายยังจะออกไปกับเธอเหรอ
ใช่
นายไม่ได้ยินที่ฉันเพิ่งพูดหรือไง
ฟีบส์ ไม่เอาน่า
คิดดูว่าเธอได้ยินมาจากไหน
แน่นอนว่าสามีเก่าเธอ ต้องพูดอะไรแบบนั้น
ฉันขอตัวล่ะ
ไม่ ฟังฉันนะ เธอเป็นบ้า
ประตูคุณไม่เก็บเสียงนะคะ
เห็นไหม
ไม่มีอะไรดีพอสำหรับเธอ
- อรุณสวัสดิ์ครับ - ไง แท็ก
เมื่อคืนไปเที่ยวกับโจอี้สนุกไหม
ครับ เราไปดูการแข่งของนิกส์กัน
เยี่ยมเลย
แล้วเราก็ไปเข้าบาร์กัน และเขาหาผู้หญิงให้เราได้เยอะเลย
ผู้หญิงเหรอ
หมายถึงผู้หญิงแก่ๆ เหรอ
ก็ค่อนข้างแก่นะครับ ประมาณ 30
และผมไม่เคย คุยกับผู้หญิงในบาร์ได้เลย
แต่เมื่อคืน ผมได้เบอร์โทรศัพท์มา 20 คนได้
เยี่ยมไปเลย
ให้ตาย
โจอี้คงสอนอะไรๆ เยอะเลยสินะ
- ก็นิดหน่อยครับ - เหรอ
เป็นไงบ้างครับ
เห็นไหม
ยิ้มแบบนั้นแหละสวยมาก
สบายๆ เป็นธรรมชาติ
ทีนี้ลองนึกภาพฉันถือกล้อง
นายเปลี่ยนมัน
ก็มันช่วยไม่ได้นี่
เอาล่ะ
อยากรู้ไหมว่าตอนถ่ายรูปทำประวัติ ฉันทำยังไง
ยืมเงินจากฉันใช่ไหม
ก็ใช่ โอเค
อย่างแรก ต้องทำให้ดูเป็นธรรมชาติใช่ไหม
โอเค ฉันทำแบบนี้นะ
มองลง มองลงข้างล่างไปเรื่อยๆ
แล้วก็มองขึ้น
เห็นไหม เอาล่ะ ตานายลอง
มองลง
มองต่ำไปเรื่อยๆ
ทำไมถึงมีเจลลีบนรองเท้านาย
ฉันกินโดนัทมา
- ไง - ไง
ฉันได้ยินมาว่า เมื่อคืนนายกับแท็กสนุกกันใช่ไหม
ใช่ เขาใช้ได้เลยนะ
ใช่ และนายก็สนุก กับการสอนวิธีการเป็นโจอี้ให้เขาสินะ
อะไรนะ
ก็เรื่องผู้หญิงไง
เดี๋ยวๆ เรื่องสาวน่ะไม่ใช่จะสอนกันได้ทุกคน
ฉันถึงหมดหวังกับแชนด์เลอร์
ฉันอยู่ตรงนี้นะ
โอเค นายอย่าไปเที่ยวกับเขาอีกได้ไหม
นะ แค่คิดว่านายกับเขา กับพวกผู้หญิงแล้วมัน...
และฉันรู้ว่าเขาเป็นผู้ช่วยฉัน ฉันคบเขาไม่ได้
แต่มันทำให้ฉันหงุดหงิด เข้าใจไหม
ไม่ได้นะ เธอเอาเขาไปจากฉันไม่ได้
ในที่สุดฉันก็มีคู่หูไว้จีบหญิง สักที
ฉันยังอยู่ตรงนี้นะ
นั่นแหละ อย่างน้อยนายก็ช่วยคุยกับเขา
และบอกเขาว่าการคบผู้หญิงเป็นร้อย มันอ้างว้างและไม่เติมเต็มได้ไหม
อะไรนะ
ฉันแค่ไม่อยากให้เขาเจอใคร จนกว่าฉันจะเลิกชอบเขา
และฉันจะเลิกชอบเขาให้ได้
ไม่ใช่ว่าฉันรักเขา มันก็แค่เรื่องทางกาย
นายก็รู้ ฉันก็ชอบคนแบบนี้ตลอด
ตอนฉันเจอนายครั้งแรกฉันยังชอบนายเลย
ฉันรู้ มอนิก้าเคยบอกฉัน
ตอนเราเจอกันครั้งแรกเธอชอบฉันไหม
ชอบสิ แน่นอน
พวกนายไม่เห็นฉันหรือยังไง
ตกลงนายจะบอกเขาไหม
ไม่รู้สิ เรช
ไม่เอาน่า
ฉันจะให้เสื้อราล์ฟ ลอเรนนาย สิบตัวฟรีๆ
ตัวเดียว
ไม่ สิบตัว เธอพูดว่าสิบ พูดแล้วคืนคำไม่ได้นะ
(เซ็นทรัลเพิร์ก)
ไง โจอี้ คุณอยากคุยกับผมเหรอ
ไม่รู้สิ
นายมีอะไรให้ฉันไหม
อ๋อ จริงสิ เรเชลฝากมาครับ
สิบ โอเค
เอาล่ะ แท็ก รู้ไหม เราไม่ควรคบผู้หญิงมากไปนะ
- จริงเหรอครับ - ใช่ สำหรับนายนะ
- ไง มาแล้วเหรอ - ใช่
นายโอเคไหม
ฉันไม่เป็นไร โจอี้บอกว่า ฉันต้องผ่อนคลายเลยให้ยาแก้แพ้มา
- อะไรนะ - ใช่
ฉันเลยหลับบนรถไฟใต้ดิน และไปถึงบรุกลิน
บรุกลินไกลมากเลย
แชนด์เลอร์ นายคิดอะไรอยู่
ฉันไม่รู้ แต่ไม่ต้องห่วง
ไม่ต้องห่วง เพราะฉันรู้วิธีถ่ายรูปแล้ว
โอเค ดูนะ มองลง
มองลง
- แชนด์เลอร์ - ครับ
ไง
กับนางประสาทเป็นยังไงบ้าง
เธอทำกระต่ายให้กินหรือยัง
ฟังนะ เธอได้ยินความแค่ฝั่งเดียว
และบอกไว้เลยว่า เธอให้ไคล์ดูตัวอย่างสีกว่า 30 สี
ก่อนที่จะทาสีห้องนั้น
และความเห็นของเขาต่อแต่ละสีคือ "ฉันไม่สนหางหนูจิ๋วอะไรทั้งนั้น"
เหรอ งั้นเธอก็น่าจะใช้เวลา ตกแต่งห้องให้น้อยลงหน่อย
และใช้เวลาในห้องนอน ให้มากขึ้นหน่อยนะ
ฉันไม่คิดว่าเราจะมีปัญหานั้นนะ
แต่ก็อาจเป็นเพราะว่า ฉันไม่ใช่คนที่ไม่พร้อมจะมีใคร
นายคิดว่าเขาไม่พร้อมจะมีใครเหรอ
ฉันว่าก็เป็นไปได้
เขาอาจจะไม่เป็นอย่างนั้น
ถ้าเธอไม่เอางาน กลับมาทำที่บ้านทุกคืน
ขอโทษทีที่เธอรู้ว่าชีวิตต้องการอะไร
ก็นะ
เธอคงรู้ดีสินะ ว่าทำอะไรตอนคืนสิ้นปี 1997
ฉันว่าแล้ว ว่าเธอต้องเอาเรื่องนั้นมาพูด
มันผ่านไปแล้วตั้งสามปี
วิตนีย์ขอโทษแล้วขอโทษอีก
เธอยังต้องการอะไรอีก
เราอยากได้หกปีที่ผ่านมาคืน
เราก็อยาก เราก็อยาก
ขอโทษครับที่พวกคุณต้องเห็นแบบนั้น
อรุณสวัสดิ์ครับ เรเชล
ไง
เมื่อคืนทำอะไรหรือเปล่า
- ผมไปเที่ยวกับโจอี้มาครับ - งั้นเหรอ
ออกล่าสาวๆ กันอีกคืนสินะ
เปล่าครับ เราคุยกันแล้ว
ผมคิดว่า ผมจะไม่ทำแบบนั้นในบาร์อีกแล้ว
ไม่คาดคิดเลยนะ
มันไม่ใช่ตัวตนของผม
ผมเคยมีความสุขกว่ากับการ...
ผมจะบอกคุณทำไมเนี่ย
คุณไม่สนใจเรื่องพวกนี้หรอก
ไม่ ฉันสนใจสิ สน
ยังไง
ไหนเล่าต่อสิ "ผมเคยมีความสุขกว่ากับการ..." อะไร
กับการคบใครจริงจัง
ผมรักการมีแฟนครับ
จริงเหรอ
ครับ แบบว่ามีคนให้คอยตามใจ
- ตามใจเหรอ - ครับ
ผมขอถามอะไรหน่อยนะ
ว่าไง
คุณเชื่อไหมครับ ว่ามีคนที่สมบูรณ์แบบสำหรับทุกคน
ฉันเริ่มจะเชื่อแล้ว
และถ้าคนนั้นอยู่ในชีวิตของคุณแล้ว
คุณควรจะทำอะไรบางอย่างใช่ไหมครับ
ใช่ แน่นอน
- โอเคครับ งั้นก็ลงตัวแล้ว - โอเค
ผมจะกลับไปคืนดีกับแฟนเก่า
ฉันก็อยาก
อะไรนะครับ
สวัสดีค่ะ
อ๋อ ค่ะ สายนี้น่าจะนาน ขอตัวนะ
โอเค
ค่ะ
พระเจ้า
ขอโทษที มันน่ารำคาญเหรอ
เออ พูดถึงเรื่องเห็นแก่ตัวบนเตียง วิตนีย์เป็นยังไงบ้าง
เธออาจจะไม่ต้องเห็นแก่ตัวบนเตียง
ถ้าอีกคนรู้ว่าอะไรๆ อยู่ตรงไหน
เขารู้น่า
เกือบหมดนะ
ไงครับ
อยู่กันทั้งคู่ก็ดีเลยครับ
เราต้องคุยกันหน่อยค่ะ
มาด้วยกันเหรอคะ
มีอะไรครับ
คือ เมื่อคืนฉันไปเอาของที่บ้านของไคล์
และเราก็นึกถึงวันเก่าๆ กัน
เราคุยกันเกือบทั้งคืน
แล้วก็มารู้ว่า เหตุผลที่เราโกรธกันมาก
เป็นเพราะว่า เรายังมีความรู้สึกดีๆ ให้กันอยู่
ก็เลย...
พูดออกมาสิ ไคล์
เราจะลองกันดูอีกครั้งครับ
แล้วเรื่องที่เธอขี้บ่น กับชอบเรียกร้องความสนใจล่ะ
ฉันจะปรับปรุงตัวค่ะ
แน่ล่ะ คุณเปลี่ยนตัวเองง่ายจะตาย
คุณรู้ไหมว่าเขาฮัมตอนฉี่
ฉันรู้ค่ะ
มันทำให้เขาพลาดเป้า แต่ช่างเถอะ
เราขอโทษนะคะ
ไม่เป็นไร เราไม่ต้องการพวกคุณหรอก
ที่จริง ผมทำใจได้แล้วด้วยซ้ำ
ใช่ และคุณรู้อะไรไหม ฉันไม่สนหางหนูจิ๋วอะไรทั้งนั้น
- ครับ เราไปล่ะ - ค่ะ
ฉันขอโทษ
ฟีบส์ เธอพูดถูกเรื่องวิตนีย์
เธอพยายามใช้เซ็กส์ เป็นอาวุธจริงๆ ด้วยนะ
ฉันปวดหลังนิดหน่อยเลย
เขาฮัมตอนทำอย่างอื่นด้วยนะ รู้ไหม
ช่างเถอะ ไม่มีพวกเขาแหละดีแล้ว
และถึงพวกเขาจะเลิกกันอีกครั้ง
นายก็อย่าให้เขา เข้าชมรมผู้ชายเศร้านะ
ชมรมผู้ชายหย่าต่างหาก
มันก็เหมือนกันแหละ
นี่ ดูสิ
แม่ฉันส่งหนังสือพิมพ์มา
ไหนดูหน่อย
โอเค
โอ้ ดูดีนี่นา
พวกเธอเป็นคู่ที่หน้าตาดีมากนะ
(ประกาศงานหมั้นเกลเลอร์ - บิง)
ใช่ เราอยู่ด้วยกันแล้วดูดีนะ
ใช่ จริงๆ ด้วย
โอเค
ว้าว ลองนึกดูว่าลูกเราจะหน้าตาเป็นยังไง
เราไม่ต้องลองคิดก็ได้นะ
ฉันกำลังจะแต่งงานกับเธอนะ
เดี๋ยวก็รู้
คำบรรยายโดย สุกฤษฎิ์ บุญปัน ขุนภาษี